1 00:00:19,950 --> 00:00:22,960 Îmi pare rău, domnule Morgan. Nu există înregistrare. Avocatul meu a făcut 2 00:00:23,350 --> 00:00:24,670 Este vorba despre o moștenire. 3 00:00:24,950 --> 00:00:27,090 Oh. Mă scuzi? Sigur. 4 00:00:35,110 --> 00:00:36,160 dl. 5 00:00:39,830 --> 00:00:42,660 Peterson ne vede acum. imi cer scuze pentru confuzie. 6 00:00:42,661 --> 00:00:43,409 Nici o problemă. 7 00:00:43,410 --> 00:00:45,089 Da, probabil se va despărți. 8 00:00:45,090 --> 00:00:46,410 Bună, voi fi cu tine într-o secundă. 9 00:00:46,870 --> 00:00:47,920 Asta e corect. 10 00:00:51,050 --> 00:00:52,100 Peterson, sună. 11 00:00:52,101 --> 00:00:53,909 Îmi pare rău, este în conferință. 12 00:00:53,910 --> 00:00:55,050 Pot să-ți returnez apelul? 13 00:00:56,050 --> 00:01:02,930 Este totul în regulă, domnule Morgan? 14 00:01:20,430 --> 00:01:22,250 Ridicarea nu este încă aici. Abia așteptăm. 15 00:01:22,770 --> 00:01:26,890 Acesta este tipul pe care l-am căutat. LAPD. Slavă Domnului că ești aici. 16 00:01:27,090 --> 00:01:30,700 Omul acesta, tocmai a intrat, l-a ucis șeful meu și apoi pur și simplu pleacă. 17 00:01:30,810 --> 00:01:35,730 Îl poți descrie? Avea un costum gri pe, o cravată strălucitoare cu flori pe ea, 18 00:01:35,790 --> 00:01:40,530 înălțime medie, greutate medie. Eu nu stiu, doar foarte medie. Acesta este tipul nostru. 19 00:01:40,970 --> 00:01:42,020 Este înarmat? 20 00:01:42,490 --> 00:01:45,030 Eu nu... Ai văzut în ce direcție a mers? 21 00:01:45,370 --> 00:01:46,790 Nu. Îmi pare rău. 22 00:01:47,170 --> 00:01:48,220 E în regulă. 23 00:01:48,680 --> 00:01:49,840 Mai bine intri înapoi înăuntru. 24 00:01:52,980 --> 00:01:54,140 Ar trebui să ne despărțim. 25 00:01:54,420 --> 00:01:57,520 Bine, dar Sammo, dacă îl vezi pe tipul ăsta, eu va fi atent. 26 00:02:29,750 --> 00:02:31,070 Poliție, poți te rog? 27 00:03:59,880 --> 00:04:03,340 Jake Abernathy, dezvoltator, a fost ucis ultimul iulie în Beverly Hills. 28 00:04:04,100 --> 00:04:07,440 Milo Shaw, chirurg plastician, l-a găsit pe al lui gazon în urmă cu șase săptămâni. 29 00:04:07,800 --> 00:04:10,700 Și acum, Forrest Peterson, financiar manager. 30 00:04:11,580 --> 00:04:15,860 Grady Morgan, un contabil, ucide trei oameni, al naibii de aproape să-l lovească în fundul lui Sammo, 31 00:04:15,861 --> 00:04:17,259 și apoi pășește în fața unui autobuz. 32 00:04:17,260 --> 00:04:19,639 Adică, oricine altcineva consideră asta ciudat in afara de mine? 33 00:04:19,640 --> 00:04:22,710 E mai ciudat. Morgan nu avea nicio înregistrare, nu chiar și un bilet de circulație. 34 00:04:23,230 --> 00:04:26,929 Dar amprentele lui au fost găsite la fiecare crimă scena. Și au fost o mulțime 35 00:04:26,930 --> 00:04:30,780 martori la uciderea lui Peterson, care înseamnă că tocmai am rezolvat trei cazuri. 36 00:04:30,830 --> 00:04:32,150 Pot fi. Pot fi. 37 00:04:32,151 --> 00:04:36,069 Ei bine, aș vrea să știu cum a fost acest bărbat legat de victimele sale. Adică, el 38 00:04:36,070 --> 00:04:37,610 nu se potrivește cu niciun profil pe care-l cunosc. 39 00:04:37,930 --> 00:04:39,770 Băiete, îmi sună complet deranjat. 40 00:04:39,990 --> 00:04:41,730 Care se potrivește cu ținte aleatorii. 41 00:04:42,270 --> 00:04:43,320 Dacă sunt aleatorii. 42 00:04:43,890 --> 00:04:46,850 Mulţumesc. Ar fi frumos să aflu o mobilul acestor crime. 43 00:04:48,290 --> 00:04:50,750 Poate găsim ceva la Morgan acasă. 44 00:04:50,751 --> 00:04:52,759 Și acolo te duci. 45 00:04:52,760 --> 00:04:55,359 Grace, aruncă o privire la rapoartele despre aceste crime și verificați pentru 46 00:04:55,360 --> 00:04:58,010 consistente, inconsecvente, orice. Am înţeles. 47 00:04:58,040 --> 00:05:00,750 Terrell, vreau să te întorci Biroul lui Peterson. 48 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Intervievați din nou martorii. 49 00:05:02,520 --> 00:05:06,400 Să găsim un motiv pentru care Grady Morgan, cetățean model, a ucis trei persoane. 50 00:05:17,760 --> 00:05:19,200 Nu pari fericit să mă vezi. 51 00:05:19,340 --> 00:05:20,390 nu sunt. 52 00:05:20,391 --> 00:05:23,269 Am crezut că ai jurat că nu vei vorbi niciodată eu din nou. 53 00:05:23,270 --> 00:05:24,320 Ei bine, am făcut-o. 54 00:05:24,450 --> 00:05:25,500 Dar am nevoie de un polițist. 55 00:05:25,650 --> 00:05:29,200 Clădirea aceea de acolo este plină de ei. Du-te acolo și ia-ți 56 00:05:31,190 --> 00:05:32,240 Arestează-mă. 57 00:05:33,770 --> 00:05:36,300 Nu m-ai auzit greșit. vreau ca tu arestează-mă acum. 58 00:05:36,301 --> 00:05:39,489 Știi, a fi un ciudat al controlului nu este un crimă, Nicole. Nu, nu, nu. Doar asculta 59 00:05:39,490 --> 00:05:40,540 la mine. Cine s-a schimbat? 60 00:05:40,650 --> 00:05:42,820 Și am devenit periculos. Tu mereu au fost. 61 00:05:43,170 --> 00:05:45,030 Uite, asta a fost distractiv, dar trebuie să plec. 62 00:05:56,240 --> 00:05:57,800 Sper că încă îți plac cătușele. 63 00:05:57,860 --> 00:06:00,400 Dnă Morgan, știm că soțul dumneavoastră a ucis dl. 64 00:06:00,760 --> 00:06:02,360 Peterson. Te înșeli. 65 00:06:02,860 --> 00:06:07,499 Bine, poți să întrebi pe oricine și o vor face să-ți spun că Grady nu a putut ucide un 66 00:06:07,500 --> 00:06:10,920 buruiana. Aproape că m-a ucis cu martial artele. 67 00:06:12,180 --> 00:06:13,230 Arte marțiale. 68 00:06:13,560 --> 00:06:16,980 Grady, vorbești despre cineva altfel. 69 00:06:17,740 --> 00:06:19,040 Mi-aș dori să fie adevărate. 70 00:06:19,720 --> 00:06:20,770 Îmi pare rău. 71 00:06:28,520 --> 00:06:30,320 Suntem împreună de la facultate. 72 00:06:30,700 --> 00:06:35,860 Și în tot acest timp, a fost stabil și de încredere. 73 00:06:40,420 --> 00:06:45,540 Până când... Grady avea o aventură. 74 00:06:47,440 --> 00:06:52,039 Sau cel puțin sunt destul de sigur că era, pentru că erau nopțile târzii la 75 00:06:52,040 --> 00:06:54,820 birou și, știi,... 76 00:06:55,200 --> 00:06:58,620 Călătorii inexplicabile și telefon misterios apeluri. Apeluri azi? 77 00:06:59,640 --> 00:07:00,690 Da, azi dimineață. 78 00:07:01,140 --> 00:07:06,460 Dar, știi, Grady a spus că telefonul nici măcar nu a sunat. 79 00:07:08,800 --> 00:07:11,880 Cred că a uitat că a folosit-o deja truc. 80 00:07:15,020 --> 00:07:17,280 Încă te uiți la Grady Morgan? 81 00:07:17,580 --> 00:07:22,820 Nu. Acum mă uit la un prieten al lui a lui Terrell. Sau un fost prieten. 82 00:07:24,090 --> 00:07:26,450 Terapeuți, medici, nimic altceva nu este valoare. 83 00:07:26,451 --> 00:07:29,849 Și chiar dacă m-am angajat, sunt nu sunt sigur că ceilalți pacienți ar fi 84 00:07:29,850 --> 00:07:35,089 sigur. Nicole, problema... Lucrurile au sa întâmplat. Lucruri pe care chiar nu pot 85 00:07:35,090 --> 00:07:37,270 amintește-ți. Poate că nu vreau amintește-ți. 86 00:07:37,470 --> 00:07:38,520 Nicole. 87 00:07:42,770 --> 00:07:45,610 Am avut vise. 88 00:07:46,110 --> 00:07:52,250 Vise? Da, alerg pe jos stradă și sângele curge din mine 89 00:07:52,700 --> 00:07:53,750 Din ghearele tale. 90 00:07:54,200 --> 00:07:56,980 La început, am crezut că este doar coşmaruri. 91 00:07:58,260 --> 00:08:00,640 Dar cu câteva luni în urmă, a fost un plin lună. 92 00:08:00,960 --> 00:08:07,840 Și când m-am trezit din visul meu, acolo era sânge sub unghia mea. 93 00:08:09,720 --> 00:08:10,960 Am ucis pe cineva. 94 00:08:12,300 --> 00:08:16,420 Luna a răsărit și m-am schimbat și eu a ucis pe cineva. 95 00:08:16,700 --> 00:08:17,750 Ești vârcolac? 96 00:08:17,751 --> 00:08:21,439 Acum îmi arunci același aspect ca medicii au făcut-o. Cu un motiv bun. Noi 97 00:08:21,440 --> 00:08:22,490 crezi că ești nebun. 98 00:08:22,650 --> 00:08:23,700 Noi nu. 99 00:08:23,701 --> 00:08:27,649 Scuzați-mă, dar poate vă putem răsfăța Superstiții chinezești când este fostul tău 100 00:08:27,650 --> 00:08:30,150 în jur? Nu este o superstitie. Este stiinta. 101 00:08:31,070 --> 00:08:32,330 Neurologie, mai exact. 102 00:08:32,401 --> 00:08:39,489 Ai dat în judecată orașul anul trecut pentru o bicicletă accident? Ei bine, drumul a fost prost 103 00:08:39,490 --> 00:08:42,030 menţinută. Am lovit o groapă. Și a aterizat pe capul tău. 104 00:08:42,250 --> 00:08:43,830 A fost în comă timp de o săptămână. 105 00:08:44,910 --> 00:08:48,609 Leziunile neurologice pot provoca halucinații și uneori pot 106 00:08:48,610 --> 00:08:51,650 reale. Nu este vorba despre accidentul meu de fiind în comă. 107 00:08:53,000 --> 00:08:56,380 În seara asta e lună plină și am nevoie ajutor. 108 00:09:01,860 --> 00:09:03,880 Și văd că nu o voi primi Aici. 109 00:09:07,460 --> 00:09:08,510 Așteaptă. 110 00:09:09,840 --> 00:09:10,890 Ajut-o. 111 00:09:11,040 --> 00:09:12,090 E foarte speriată. 112 00:09:14,161 --> 00:09:16,009 Foarte nebun. 113 00:09:16,010 --> 00:09:20,129 Încă îți pasă de ea? Nu, eu nu. Uite, oricare ar fi problema ei, are nevoie 114 00:09:20,130 --> 00:09:22,430 cineva chiar acum. altcineva. 115 00:09:27,350 --> 00:09:30,010 Bine, o voi duce acasă. Dar asta e tot. 116 00:09:33,070 --> 00:09:36,230 Bine, o voi duce la uşă. Dar atunci sunt outtie. 117 00:09:38,230 --> 00:09:39,280 Încă îi pasă. 118 00:09:40,410 --> 00:09:41,490 Bineînțeles că face. 119 00:09:44,680 --> 00:09:46,180 Deci totul pare în regulă aici. 120 00:09:46,340 --> 00:09:47,390 Bineînțeles că da. 121 00:09:47,500 --> 00:09:48,920 Singura problema sunt eu. 122 00:09:49,840 --> 00:09:52,370 Este un fel ca relația noastră din nou. 123 00:09:53,361 --> 00:09:56,999 Încerci să mă momezi, nu-i așa? 124 00:09:57,000 --> 00:09:58,760 Așa că mă voi supăra și te voi da afară. 125 00:09:58,761 --> 00:09:59,959 Acum de ce aș face asta? 126 00:09:59,960 --> 00:10:03,119 Din cauza a ceea ce făceai când noi aveai planuri și voiai să joci 127 00:10:03,120 --> 00:10:04,920 baschet cu acea gașcă de ratați. 128 00:10:05,080 --> 00:10:06,130 Nu au fost învinși. 129 00:10:06,811 --> 00:10:08,879 știai? 130 00:10:08,880 --> 00:10:09,930 Mm -hmm. 131 00:10:10,180 --> 00:10:11,560 Nu ai fost chiar subtil. 132 00:10:13,040 --> 00:10:14,090 Presupun că nu. 133 00:10:14,091 --> 00:10:19,509 Ei bine, dacă știai ce fac, de ce te-ai îndrăgostit de el de fiecare dată? 134 00:10:19,510 --> 00:10:20,560 Nu de fiecare dată. 135 00:10:21,370 --> 00:10:22,850 Nu când a contat cu adevărat. 136 00:10:22,851 --> 00:10:26,109 Deci crezi că am ales un argument cu tine în mod intenționat, ca să anulezi 137 00:10:26,110 --> 00:10:27,160 nunta? 138 00:10:27,330 --> 00:10:32,149 Nu. Chiar cred că ai uitat cina de repetiție. I-am explicat asta 139 00:10:32,150 --> 00:10:34,809 tu. Știi ce? Nu am de gând să merg prin asta cu tine. Poți să mă faci 140 00:10:34,810 --> 00:10:35,890 telefonul meu mobil oricând. 141 00:10:36,790 --> 00:10:38,050 Doar sparge-mi parbrizul. 142 00:10:38,390 --> 00:10:40,130 Așteaptă. Așteaptă, Terrell. 143 00:10:41,730 --> 00:10:42,990 E lună plină în seara asta. 144 00:10:43,710 --> 00:10:44,760 Nicole. 145 00:10:45,740 --> 00:10:46,840 Nu ești un vârcolac. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,800 Vei suna? 147 00:11:15,880 --> 00:11:16,930 Nicky! 148 00:11:37,091 --> 00:11:43,679 Asta e ideea ta de interagenție cooperare. Nu vă așteptați la un prietenos 149 00:11:43,680 --> 00:11:46,779 când te văd pe autostradă. Iar cel degetul pe care îl țin în sus nu înseamnă că ești 150 00:11:46,780 --> 00:11:47,830 unul. 151 00:11:48,560 --> 00:11:53,099 Ce spune THP? La fel ca toată lumea altfel. Prioritate scăzută, dacă nu vreau 152 00:11:53,100 --> 00:11:53,959 acuzații de presa. 153 00:11:53,960 --> 00:11:56,800 Sunt uimit că Nicole a putut face atât de multe daune. 154 00:11:57,740 --> 00:12:00,630 Sucker dă-mi un pumn. Ea a făcut mișcări pe care tu nu le ai chiar am, Samuel. 155 00:12:02,380 --> 00:12:03,430 Nicole. 156 00:12:03,900 --> 00:12:05,100 Unde te-ai luptat cu ea? 157 00:12:05,420 --> 00:12:06,680 Ea a intrat jos. 158 00:12:06,840 --> 00:12:07,890 Ea ne-a găsit. 159 00:12:15,210 --> 00:12:16,410 Te-a atacat cineva? 160 00:12:17,310 --> 00:12:18,360 Nu. 161 00:12:19,310 --> 00:12:20,610 Acesta nu este al meu. 162 00:12:23,030 --> 00:12:24,850 Deci voi ucide pe cineva? 163 00:12:27,830 --> 00:12:33,470 Numele ei este femeia pe care ai atacat-o Janet Lane. 164 00:12:35,470 --> 00:12:36,520 este? 165 00:12:37,130 --> 00:12:38,180 Nu a fost? 166 00:12:40,870 --> 00:12:45,120 E la terapie intensivă, dar e izbucnit. Destul de rău. Ea face totul 167 00:12:45,360 --> 00:12:46,410 Slavă Domnului. 168 00:12:47,880 --> 00:12:50,110 Ce ai împotriva acestei fete, Nicole? 169 00:12:50,380 --> 00:12:52,740 Nimic. Adică, nici măcar nu știu cine ea este. 170 00:12:53,720 --> 00:12:55,830 Acum, crezi că eu aparțin? închisoare? 171 00:12:58,560 --> 00:13:03,560 Ei bine... Mă întorc imediat. 172 00:13:04,320 --> 00:13:06,220 Voi doi arătați foarte bine împreună. 173 00:13:07,580 --> 00:13:11,539 Sarah, aproape că a tras de urechile cuiva afară. Nu e timp să joci cu Cupidon. Văd cum 174 00:13:11,540 --> 00:13:13,100 mult vă pasă unul de celălalt. 175 00:13:14,959 --> 00:13:16,680 Tot ceea ce. Ai noroc cu domnul Lane? 176 00:13:16,940 --> 00:13:19,620 A ales-o pe Nicole din fotografia noastră aliniament. 177 00:13:20,060 --> 00:13:22,740 Uite, Nicole nu a fost niciodată violentă sau periculos. 178 00:13:23,180 --> 00:13:25,080 Asta a fost atunci. Acesta este acum. 179 00:13:25,081 --> 00:13:26,459 Deci ai de gând să o arestezi? 180 00:13:26,460 --> 00:13:30,659 Nu avem altă opțiune. Ea aproape l-a ucis pe Lane. Se poate foarte bine 181 00:13:30,660 --> 00:13:34,740 din nou. Dar ea nu are istoric violenta. Nicio legătură cu victima. 182 00:13:34,741 --> 00:13:37,719 Ceea ce de fapt îmi amintește de cineva noi tocmai ne-am cunoscut ieri. 183 00:13:37,720 --> 00:13:41,919 Poate fi sau nu o legătură cu Grady Morgan. Dacă există, vom avea nevoie 184 00:13:41,920 --> 00:13:42,970 Ajutorul lui Nicole. 185 00:13:42,971 --> 00:13:49,439 Doamne, știi, îmi amintesc că te-am pus sus pe canapea, merg la culcare și 186 00:13:49,440 --> 00:13:50,459 ea. 187 00:13:50,460 --> 00:13:51,510 Am rupt asta? 188 00:13:51,600 --> 00:13:52,650 Peste capul meu. 189 00:13:52,720 --> 00:13:56,210 Doamne, este singurul cadou pe care îl ai vreodată mi-a dat ceea ce mi-a plăcut de fapt. 190 00:13:56,820 --> 00:13:59,880 Unele lucruri care sunt sparte nu pot fi puse înapoi împreună. 191 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 Eram pe canapea. 192 00:14:03,201 --> 00:14:06,399 Cât despre ce sa întâmplat acolo, nu am cunoștințe personale. 193 00:14:06,400 --> 00:14:10,239 Ei bine, știi, mi-am pus pijamaua și a intrat în coperte și următorul lucru 194 00:14:10,240 --> 00:14:13,130 Îmi amintesc, stăteam în fața secţia de poliţie. 195 00:14:13,300 --> 00:14:14,560 Ce zici de apelul telefonic? 196 00:14:14,561 --> 00:14:17,599 Ce telefon? Apelul telefonic asta m-a trezit în miezul nopții 197 00:14:17,600 --> 00:14:19,580 înainte să încerci să-mi reconfigurezi fața. 198 00:14:19,760 --> 00:14:20,810 Nu a sunat nimeni. 199 00:14:23,660 --> 00:14:25,500 Ce? Ce este? 200 00:14:25,820 --> 00:14:30,360 Soția lui Brady Morgan l-a auzit primind un telefon ieri. Un apel pe care a spus că nu a primit niciodată. 201 00:14:30,900 --> 00:14:32,520 Ce înseamnă ce, mai exact? 202 00:14:32,980 --> 00:14:34,030 Nimic. 203 00:14:34,240 --> 00:14:36,420 Dacă nu aflăm cine a făcut apelul. 204 00:14:41,720 --> 00:14:45,140 Apelul către Nicole a venit din acel salariu telefon. 205 00:14:47,560 --> 00:14:52,000 Urăsc telefonul ăla nenorocit. Și dealerii au legat sus. Oamenii te deranjează pentru schimbare. 206 00:14:52,001 --> 00:14:54,379 Te deranjează cineva aseară? Căutăm pentru cineva care ar putea avea un telefon 207 00:14:54,380 --> 00:14:58,240 suna. Vând ochelari de soare, omule. Este în ziua, soare, știi. 208 00:14:58,500 --> 00:15:00,300 Cine ar fi fost aici aseară? 209 00:15:02,800 --> 00:15:03,850 Da, ar trebui. 210 00:15:04,140 --> 00:15:05,800 Jerry, vorbește cu acești tipi. 211 00:15:10,480 --> 00:15:11,880 Vorbești cu ei, bine? 212 00:15:12,740 --> 00:15:14,100 Unul dintre noi ar trebui... 213 00:15:15,820 --> 00:15:17,060 Încă aproape de Nicole. 214 00:15:21,420 --> 00:15:23,060 Timid? Chinez. 215 00:15:23,880 --> 00:15:25,380 Și foarte, foarte potrivit. 216 00:15:26,200 --> 00:15:31,060 De unde este, nu este obișnuit cu femeile îmbrăcându-se atât de... informal. 217 00:15:31,860 --> 00:15:35,560 Serios? L-am văzut pe Ultimul Împărat și pe el mi s-a părut destul de informal. 218 00:15:36,580 --> 00:15:37,630 Nimic? 219 00:15:38,080 --> 00:15:43,320 Dacă este prea bine cu luptătorul, el ține foarte mult la tine. 220 00:15:44,810 --> 00:15:45,890 Și încă este singur. 221 00:15:48,210 --> 00:15:50,680 Arăți ca niște fete strălucitoare. te cunosc ține minte. 222 00:15:50,810 --> 00:15:52,610 Ai aflat ceva? 223 00:15:53,710 --> 00:15:56,410 Se pare că majoritatea oamenilor sunt aici doar în ziua. 224 00:15:57,530 --> 00:15:59,210 Oh, tipul acela a fost aici aseară. 225 00:15:59,430 --> 00:16:01,600 Și după el, așa a fost și presedinte. 226 00:16:06,370 --> 00:16:08,270 Poate îl avem pe președinte pe bandă. 227 00:16:12,890 --> 00:16:14,010 Bine, bine, bine. 228 00:16:14,011 --> 00:16:15,899 Multumesc. 229 00:16:15,900 --> 00:16:18,850 Nu, asta nu ne duce nicăieri. tu inca nu stiu asta. 230 00:16:18,980 --> 00:16:20,840 Deci care este planul? Nu am un plan. 231 00:16:20,841 --> 00:16:22,099 Oh, desigur că nu. 232 00:16:22,100 --> 00:16:24,579 Nu trebuie să ai întotdeauna un plan ajunge undeva. Ei bine, nu, dar 233 00:16:24,580 --> 00:16:26,859 restul lumii o face. Când ai făcut-o începe să vorbești pentru restul 234 00:16:26,860 --> 00:16:27,910 McCoy? 235 00:18:03,560 --> 00:18:06,090 Ești sigur că partenerul tău nu s-a întâlnit niciodată? Grady Morgan? 236 00:18:06,180 --> 00:18:07,360 Omul care l-a ucis? 237 00:18:07,860 --> 00:18:10,930 Am trecut prin toate dosarele, toate ale lui calendare, computerul lui. 238 00:18:11,020 --> 00:18:14,270 Și Grady Morgan nu e acolo? El doar a intrat pe stradă. 239 00:18:15,780 --> 00:18:16,830 Îmi pare rău. 240 00:18:16,831 --> 00:18:21,019 Există vreun motiv pentru care cineva ar putea ai vrut să-ți faci partenerului rău? 241 00:18:21,020 --> 00:18:22,070 Nu. 242 00:18:22,500 --> 00:18:25,390 Adică, pentru că ar putea fi dificil ori, dar cine nu este? 243 00:18:25,720 --> 00:18:29,620 Doamne, nimeni nu ar vrea să-l omoare. Există probleme financiare, 244 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 procese? 245 00:18:31,240 --> 00:18:32,940 Nimic pentru care să nu fiu răspunzător. 246 00:18:32,941 --> 00:18:34,469 Deci au fost probleme. 247 00:18:34,470 --> 00:18:35,850 De care erau tratate. 248 00:18:37,230 --> 00:18:40,070 Au fost unele tranzacții neautorizate. 249 00:18:40,290 --> 00:18:43,420 A fost o eroare clericală stupidă, iar noi așteaptă-te să se rezolve în curând. 250 00:18:43,430 --> 00:18:46,020 Dar viața lui personală? Oricare probleme acolo? 251 00:18:46,290 --> 00:18:47,830 Eram viața lui personală. 252 00:18:48,250 --> 00:18:51,810 Ce puțin avea și... Nu, noi nu aveau probleme. 253 00:18:52,090 --> 00:18:54,680 Ei bine, am dori să aruncăm o privire la unele dintre aceste fișiere. 254 00:18:54,681 --> 00:18:57,969 Și înregistrările tale financiare. Asta ar fi implică predarea multor 255 00:18:57,970 --> 00:19:01,669 informații confidențiale, atât ale noastre, cât și clientilor nostri. Suntem stăpânii 256 00:19:01,670 --> 00:19:02,720 discreție. 257 00:19:03,440 --> 00:19:06,510 Poți să te uiți la orice vrei, dar eu vă poate economisi ceva timp. 258 00:19:07,360 --> 00:19:09,420 Am fost pentru un singur beneficiar. 259 00:19:11,100 --> 00:19:12,420 Primesc brokerajul. 260 00:19:12,740 --> 00:19:14,020 Am polita de asigurare. 261 00:19:16,260 --> 00:19:17,310 Înțeleg totul. 262 00:19:18,700 --> 00:19:21,170 Numai că acum mă simt ca tot ce am nu este nimic. 263 00:19:23,951 --> 00:19:30,879 Haide, domnule Turlington. Au plătit amândoi tu multi bani. Trebuie să recunoști 264 00:19:30,880 --> 00:19:33,370 ei. Da, o cunosc. Aceasta este Roxanne Cole. 265 00:19:35,490 --> 00:19:36,870 Oh, și acesta este William Lane. 266 00:19:37,770 --> 00:19:39,510 Da, amândoi sunt clienți ai noștri. 267 00:19:39,790 --> 00:19:41,290 Ceva special la ei? 268 00:19:41,291 --> 00:19:44,849 Ei bine, sunt ca majoritatea celor care vin Aici. Sunt oameni normali, cumsecade 269 00:19:44,850 --> 00:19:48,700 nevoie. Cred că pot spune asta fără încălcarea privilegiului medic - pacient. 270 00:19:48,701 --> 00:19:51,749 Mai ales că nu ești un adevărat doctor. 271 00:19:51,750 --> 00:19:55,869 Cineva l-a ucis pe partenerul lui Roxanne și altcineva a încercat să-l omoare pe William 272 00:19:55,870 --> 00:19:56,920 soția lui Lane. 273 00:19:57,110 --> 00:19:59,310 Singurul lucru pe care îl au în comun este tu. 274 00:19:59,311 --> 00:20:04,019 Știi, ceva ce predăm aici este prima regula a coincidentei. 275 00:20:04,020 --> 00:20:08,779 Să nu te bazezi niciodată pe capriciile... Serios? Motto-ul nostru preferat este, nu lăsa piatră 276 00:20:08,780 --> 00:20:11,310 neîntors. Nu știi niciodată ce se va întâmpla târâi afară. 277 00:20:12,160 --> 00:20:16,040 Da, asta e una bună. Versiunea noastră de adică persistența este o virtute. 278 00:20:16,900 --> 00:20:21,919 Acum, nu-mi amintesc de Roxanne sau William aluzie vreodată la ceva criminal în sau 279 00:20:21,920 --> 00:20:23,000 din sesiunile lor. 280 00:20:23,860 --> 00:20:26,480 Exact ce fel de sesiuni faci ai aici? 281 00:20:27,900 --> 00:20:28,950 Motivația. 282 00:20:29,160 --> 00:20:32,620 Ne ajutăm clienții să-și atingă potential personal maxim. 283 00:20:32,820 --> 00:20:34,260 Poftim, doctore. Multumesc. 284 00:20:34,400 --> 00:20:39,519 Oferim îndrumări pentru a le atinge obiective. Îi ajutăm să-și reorganizeze 285 00:20:39,520 --> 00:20:40,570 vieți. 286 00:20:42,440 --> 00:20:47,200 Încerci vreodată să reorganizezi viețile Nicole Banyan sau Grady Morgan? 287 00:20:48,420 --> 00:20:49,470 Să vedem. 288 00:20:50,840 --> 00:20:53,560 Nicole Banyan sau Grady Morgan. 289 00:20:55,260 --> 00:20:57,490 Acum, îmi pare rău, nu sunt la noi baza de date. 290 00:20:57,830 --> 00:21:03,449 Dar știi ce? Doar ca vizita ta nu este o risipă completă, cam 10% 291 00:21:03,450 --> 00:21:04,500 primul tău seminar? 292 00:21:05,010 --> 00:21:06,810 Cred că voi doi v-ați distra bine. 293 00:21:07,310 --> 00:21:08,930 Sper să vă vedem acolo, doamnelor. Oh, 294 00:21:09,490 --> 00:21:10,540 multumesc. 295 00:21:15,190 --> 00:21:18,620 Am acea bandă de la securitate cameră la plajă, detective. 296 00:21:18,770 --> 00:21:21,490 Apelul pe care îl dorim a fost făcut la 3 .02. 297 00:21:24,470 --> 00:21:25,890 Încetiniți și îmbunătățiți. 298 00:21:30,190 --> 00:21:31,270 De unde ai luat asta? 299 00:21:31,410 --> 00:21:32,460 De la plajă. 300 00:21:32,850 --> 00:21:33,930 Camera de supraveghere. 301 00:21:34,170 --> 00:21:35,220 Îl cunoști? 302 00:21:35,930 --> 00:21:38,940 Don Turlington. Eu și Grace am fost la el birou mai devreme azi. 303 00:21:39,470 --> 00:21:40,970 A sunat-o pe Nicole aseară. 304 00:21:42,610 --> 00:21:44,110 Poți să spui ce spune? 305 00:21:44,370 --> 00:21:47,890 Din fericire, a făcut-o ușor. Față spre cameră, vorbind clar. 306 00:21:49,750 --> 00:21:52,650 Luna în iunie este foarte, foarte albastră. 307 00:21:53,410 --> 00:21:54,510 Nu înțeleg. 308 00:21:55,030 --> 00:21:56,170 Poate că este engleza mea. 309 00:21:56,690 --> 00:21:58,190 Nu e engleza ta, Samuel. 310 00:21:58,191 --> 00:22:02,429 Dar sunt sigur că Turlington o va explica când ne prezentăm cu mandat. 311 00:22:02,430 --> 00:22:06,769 Nu te-am atacat. Nici măcar nu am fost la plaja azi. De ce tot spui 312 00:22:06,770 --> 00:22:07,820 asta? 313 00:22:09,010 --> 00:22:11,950 Nu-ți amintești să fi încercat să ucizi Detectivul Law? Nu. 314 00:22:12,870 --> 00:22:17,370 Nu, ultimul lucru pe care mi-l amintesc este Danzig. 315 00:22:18,030 --> 00:22:20,730 Universitatea din Danzig, 10 sau 12 ani acum, nu? 316 00:22:21,890 --> 00:22:22,940 doamna Morgan? 317 00:22:22,970 --> 00:22:24,020 Banion. 318 00:22:24,390 --> 00:22:27,090 Pe atunci purtam ochelari. am avut scurt părul. 319 00:22:27,720 --> 00:22:29,160 Am luat două cursuri împreună. 320 00:22:30,380 --> 00:22:31,480 istoria europeană. 321 00:22:32,680 --> 00:22:34,040 Și un poli -sci? 322 00:22:34,340 --> 00:22:35,680 Da. Cum îl cheamă? 323 00:22:35,900 --> 00:22:36,950 Grady Morgan. 324 00:22:36,951 --> 00:22:38,879 Nunta asta nu poate deveni mai ciudată. 325 00:22:38,880 --> 00:22:39,930 Da. 326 00:22:40,060 --> 00:22:43,550 De ce cred că nu voi primi niciodată inaintea acestuia? Pentru că ești 327 00:22:44,440 --> 00:22:47,420 cafea. Și probabil că și Nicole o face. 328 00:22:49,220 --> 00:22:52,900 Da. Mor după o ceașcă de cafea. Hai să le găsim. 329 00:22:53,180 --> 00:22:54,230 Da. Da. 330 00:23:03,060 --> 00:23:06,340 Luna iunie este foarte albastră. 331 00:23:06,740 --> 00:23:08,640 Luna în iunie? Bine. 332 00:23:09,580 --> 00:23:12,560 Vă rog să vă turnați sifonul pe masă. 333 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 Eu, despre ce era vorba? 334 00:23:25,560 --> 00:23:26,610 O frază declanșatoare. 335 00:23:27,200 --> 00:23:29,490 Hipnoza? Adică, un fel de minte control? 336 00:23:30,010 --> 00:23:31,850 Orice ar fi, este o vafă. 337 00:23:34,530 --> 00:23:35,580 Oh, rândul meu. 338 00:23:35,581 --> 00:23:37,209 Lasă-mă să încerc. 339 00:23:37,210 --> 00:23:39,770 Kay, domnișoară Morgan, ți-a dat cineva comenzi? 340 00:23:39,771 --> 00:23:43,249 Ți-a spus cineva ce ești ar trebui să faci la plajă? 341 00:23:43,250 --> 00:23:45,840 Da. Și ce a fost asta? Ce ai fost ar trebui sa fac? 342 00:23:55,610 --> 00:23:57,290 Ea nu știe ce face. 343 00:24:03,370 --> 00:24:04,790 Nu ești un vârcolac. 344 00:24:05,150 --> 00:24:06,200 nu sunt? 345 00:24:06,290 --> 00:24:08,010 Ei bine, ce sa întâmplat cu mine atunci? 346 00:24:08,590 --> 00:24:09,890 O să fiu al naibii dacă știu. 347 00:24:24,010 --> 00:24:26,690 Nu cred asta. 348 00:24:27,130 --> 00:24:30,320 Sunt dormitoare. Oamenii aceia de acolo sunt de fapt dormitoare. 349 00:24:31,000 --> 00:24:32,680 Operativ, sperie, agenți secreti. 350 00:24:33,720 --> 00:24:36,250 Deci spui că Nicole e spion? An spion involuntar. 351 00:24:36,251 --> 00:24:39,799 Adică, am auzit zvonuri. am citit presupuneri pe internet. 352 00:24:39,800 --> 00:24:41,840 L-am văzut pe candidatul Manciurian de patru ori. 353 00:24:41,841 --> 00:24:45,779 Este o legendă urbană, de exemplu Bigfoot sau răpiri extraterestre. Oh, stai, 354 00:24:45,780 --> 00:24:47,100 așteaptă. M-ai pierdut la Bigfoot. 355 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 Îmi pare rău. Sunt puțin înfuriat. 356 00:24:52,140 --> 00:24:56,319 Maya, hipnoză, droguri sau Dumnezeu știe ce altfel. Oamenii aceia au fost superb 357 00:24:56,320 --> 00:24:57,820 condiționat să comită crimă. 358 00:24:57,821 --> 00:25:00,689 Crimă, incendiere, sabotaj, oricare ar fi acestea controlerul vrea. 359 00:25:00,690 --> 00:25:04,240 Le dai expresia de cod corectă, vor urma orbește orice ordine. 360 00:25:05,250 --> 00:25:06,930 Există o hârtie al naibii în asta. 361 00:25:07,290 --> 00:25:08,340 Poate o carte. 362 00:25:08,341 --> 00:25:11,889 Nu începe să-ți numeri premiile Nobel înainte de a găsi un leac, doctore. 363 00:25:11,890 --> 00:25:14,749 Nu au sediu. nu pot doar distribuie aspirina. 364 00:25:14,750 --> 00:25:18,109 Înainte să tratez acești oameni, am nevoie să fac niște cercetări serioase. 365 00:25:18,110 --> 00:25:21,529 Problema este că nici măcar nu știu cine a făcut condiționarea inițială. 366 00:25:21,530 --> 00:25:24,769 Potrivit lui Nicole, toți erau studiind la Danzig acum 12 ani. Asta 367 00:25:24,770 --> 00:25:27,819 sazi erau încă activi atunci. The Poliția secretă est-germană? 368 00:25:27,820 --> 00:25:31,419 Toți au murit și au plecat. Ei sunt, dar toți sunt acolo. O mulțime de oameni 369 00:25:31,420 --> 00:25:34,079 au scotocit prin dosarele lor de când a căzut zidul și vânzând ce 370 00:25:34,080 --> 00:25:37,899 ei găsesc celui mai mare ofertant. Deci poate cineva a cumpărat o listă cu 371 00:25:37,900 --> 00:25:39,999 și codurile lor de control și a început a afaceri. 372 00:25:40,000 --> 00:25:41,560 Știi, cum ar fi, ai nevoie de un ucigaș? 373 00:25:41,880 --> 00:25:43,120 Sună-l pe Don Turlington. 374 00:25:43,121 --> 00:25:47,359 Și contra cost, îți va găsi un ucigaș care nu are nicio legătură cu victima. Sau 375 00:25:47,360 --> 00:25:48,639 persoana care dorește crima. 376 00:25:48,640 --> 00:25:52,360 Și ca bonus, singura amintire a ucigașului este acela de a fi vârcolac. 377 00:25:52,361 --> 00:25:55,419 Mă îndoiesc că Nicole a fost programată pentru asta cred că era un vârcolac. 378 00:25:55,420 --> 00:25:57,999 Probabil asta e doar interpretarea ei din memoria ei se scurge. 379 00:25:58,000 --> 00:25:59,580 Oh, accidentul cu bicicleta. 380 00:25:59,581 --> 00:26:02,899 Un hematom sever ar fi putut provoca degradarea sinapselor și interferat cu 381 00:26:02,900 --> 00:26:04,460 capacitatea de a consolida memoria. 382 00:26:04,461 --> 00:26:07,699 Sau pur și simplu ar fi existat un defect Programarea originală a lui Nicole. 383 00:26:07,700 --> 00:26:09,519 Deci, cât timp va dura până la deprogramare ea? 384 00:26:09,520 --> 00:26:11,220 Săptămâni, luni, ani. 385 00:26:13,860 --> 00:26:14,910 Cine ştie? 386 00:26:31,220 --> 00:26:32,300 Unde este Turlington? 387 00:26:32,700 --> 00:26:34,080 Se pare că au dispărut cu toții. 388 00:26:36,480 --> 00:26:43,100 Trebuie să fi plecat imediat după am plecat. 389 00:26:43,101 --> 00:26:47,059 Este păcat că nu avem tratat de extrădare cu Brazilia. Daca eu 390 00:26:47,060 --> 00:26:48,500 Turlington, m-aș îndrepta spre Rio. 391 00:26:48,800 --> 00:26:50,180 Și să-ți încalci propriul credo? 392 00:26:50,980 --> 00:26:52,600 Crezi că are un plan B. 393 00:26:53,080 --> 00:26:55,670 Mă gândesc că nu mi-ar plăcea să spun că nu și greșește. 394 00:26:56,740 --> 00:26:58,420 Ei bine, poate ar trebui să luăm și noi unul. 395 00:27:19,530 --> 00:27:20,580 Cineva aici? 396 00:27:24,730 --> 00:27:27,320 M-ai tresărit. m-am gândit la toată lumea plecat la prânz. 397 00:27:54,830 --> 00:27:56,090 Ei încearcă să mă omoare. 398 00:27:57,410 --> 00:27:58,570 Ia romanul și grăbește-te. 399 00:28:02,290 --> 00:28:03,510 Hei, hei, e în regulă. 400 00:28:03,511 --> 00:28:05,129 Suntem polițiști, îți amintești? 401 00:28:05,130 --> 00:28:06,269 Ce este? Ce s-a întâmplat? 402 00:28:06,270 --> 00:28:07,269 Acolo, oamenii tăi. 403 00:28:07,270 --> 00:28:08,289 Ei sunt după mine. 404 00:28:08,290 --> 00:28:09,340 Vino cu noi. 405 00:28:43,379 --> 00:28:45,340 Unde? Am căutat peste tot. 406 00:28:46,220 --> 00:28:47,270 Nimeni nu e aici. 407 00:28:47,560 --> 00:28:50,520 Au fost aici. Era un poștaș și a Bike messenger. 408 00:28:50,780 --> 00:28:52,340 Și încercau să te omoare. 409 00:28:53,500 --> 00:28:55,400 De ce? Nu știu. Nu există niciun motiv. 410 00:28:55,740 --> 00:28:59,579 Ca ieri, când partenerul tău era ucis de un străin total, iar acum 411 00:28:59,580 --> 00:29:00,840 străinii sunt după tine? 412 00:29:02,000 --> 00:29:03,620 Nu știu. E destul de supărată. 413 00:29:04,300 --> 00:29:06,560 Poate este un fel de reacție la stres. 414 00:29:06,880 --> 00:29:10,859 Ea și-a imaginat totul. Au fost aici. Aveau să mă omoare. Poate tu 415 00:29:10,860 --> 00:29:11,910 ceva consiliere. 416 00:29:12,240 --> 00:29:14,710 Stai, nu mă vei proteja? Din ce? 417 00:29:14,900 --> 00:29:16,890 Spui că nimeni nu are niciun motiv să omoare tu. 418 00:29:22,300 --> 00:29:24,830 Dacă ar fi un motiv? Vrei protejeaza-ma? 419 00:29:25,640 --> 00:29:26,690 Depinde. 420 00:29:28,820 --> 00:29:30,380 Forrest ne falimenta. 421 00:29:30,381 --> 00:29:35,719 L-am plătit pe Don Turlington să-l aranjeze moarte, iar acum Turlington încearcă 422 00:29:35,720 --> 00:29:36,759 eu. 423 00:29:36,760 --> 00:29:37,810 Este suficient? 424 00:29:39,120 --> 00:29:40,320 În această stare, este. 425 00:29:44,800 --> 00:29:45,850 O voi da jos. 426 00:29:51,460 --> 00:29:52,510 Bună treabă, băieți. 427 00:29:52,760 --> 00:29:54,080 Ne vedem la gară. 428 00:29:57,980 --> 00:29:59,820 Uite, am terminat cu toții ceaiul, așa că... 429 00:30:00,250 --> 00:30:03,829 Am pus o grămadă de smântână și zahăr aici, și poate nu-l vei urî 430 00:30:03,830 --> 00:30:04,880 gust atât de mult. 431 00:30:04,881 --> 00:30:08,569 Poate că nu urăsc cafeaua. Adică, poate Îmi place foarte mult acest vas, sau poate 432 00:30:08,570 --> 00:30:11,910 cineva tocmai m-a hipnotizat și a comandat să-l urăsc. 433 00:30:14,410 --> 00:30:18,549 Lasă-mă să-ți aduc ceva care îți place. Nu bea-l. De unde știu măcar ce eu 434 00:30:18,550 --> 00:30:22,290 ca? Adică, de unde știu asta orice fac sunt cu adevărat eu și nu unii 435 00:30:22,410 --> 00:30:23,460 om de știință nebun? 436 00:30:23,470 --> 00:30:25,870 Ei bine, Nicole, știu. 437 00:30:32,750 --> 00:30:36,350 Uite, trebuie să merg să mă uit la dosarele lor sau ceva. 438 00:30:36,570 --> 00:30:40,789 Și trebuie să beau cafeaua asta. Da, tu faci asta. Tu bei și eu mă duc 439 00:30:40,790 --> 00:30:41,840 uita-te la ele dosare. 440 00:30:41,850 --> 00:30:42,900 Sau ceva. 441 00:30:42,910 --> 00:30:43,960 Da, sau ceva. 442 00:30:47,010 --> 00:30:48,550 Vezi? 443 00:30:49,110 --> 00:30:50,160 Treci la obiect. 444 00:30:50,230 --> 00:30:52,470 Încă ai sentimente pentru ea. Da. 445 00:30:52,770 --> 00:30:54,910 Furie, frustrare și iritare. 446 00:30:55,350 --> 00:30:56,400 De ce? 447 00:30:56,690 --> 00:30:59,250 Ea nu a vrut niciodată să joc mingea sambata. 448 00:30:59,650 --> 00:31:00,770 Deci joaca duminica. 449 00:31:01,170 --> 00:31:02,220 Nu asta e ideea. 450 00:31:02,960 --> 00:31:04,010 Nu înțeleg. 451 00:31:04,011 --> 00:31:06,679 Când am cunoscut-o pe Nicole, a spus că sunt perfect. 452 00:31:06,680 --> 00:31:09,059 Dar apoi a vrut mereu să mă transforme în altcineva. 453 00:31:09,060 --> 00:31:10,110 Nu putea răni. 454 00:31:10,740 --> 00:31:13,340 Oprește-te, Samuel. Am încercat, dar nu am vrut a schimba. 455 00:31:13,341 --> 00:31:16,419 Și cu cât m-a împins mai mult într-una direcție, cu atât mai mult am tras în alta 456 00:31:16,420 --> 00:31:19,179 direcție. Ai jucat? Da, am fost la locul de joaca si jucat cu 457 00:31:19,180 --> 00:31:22,519 cel mai mare grup de ratați pe care i-ai avut vreodată văzut. Totuși, a înnebunit-o. Asta a fost 458 00:31:22,520 --> 00:31:23,570 punct? 459 00:31:23,640 --> 00:31:28,739 Ei bine, ideea este că ea a încercat mai mult sa ma schimb, cu atat am rezistat mai mult. Apoi 460 00:31:28,740 --> 00:31:31,069 a devenit controlatoare și m-a condus departe. 461 00:31:31,070 --> 00:31:32,150 Amândoi erați nefericiți. 462 00:31:32,970 --> 00:31:34,590 Ne-am făcut nefericiți unul pe altul. 463 00:31:35,630 --> 00:31:37,430 Și amândoi merităm mai mult decât atât. 464 00:32:20,071 --> 00:32:26,879 Au încălcat firewall-ul și a introdus unul de date care mestecă 465 00:32:26,880 --> 00:32:27,930 dosarul nostru. 466 00:32:27,931 --> 00:32:30,739 Trebuie să-i dai un lucru Turlington. 467 00:32:30,740 --> 00:32:31,790 minuțios. Și deștept. 468 00:32:32,020 --> 00:32:35,780 Riști să distrugi dovezile lui crimă pentru afaceri superioare. 469 00:32:36,520 --> 00:32:38,380 Care este cea mai importantă dovadă a noastră? 470 00:32:38,460 --> 00:32:39,510 Dormitorii. 471 00:32:39,511 --> 00:32:42,639 O să sun la SWAT, să-i fac să se întâlnească noi la spital. 472 00:32:42,640 --> 00:32:44,960 Dacă Turlington acționează... SWAT va intra împușcare. 473 00:32:44,961 --> 00:32:46,379 Nicole și ceilalți pot muri. 474 00:32:46,380 --> 00:32:48,910 Nu au vrut niciodată să rănească pe nimeni. Niciodată avea de ales. 475 00:32:51,660 --> 00:32:56,399 Bine, atunci intrăm singuri cu non -arme letale, pistoale paralizante și piper 476 00:32:56,400 --> 00:33:00,520 spray. Și dăm jos muncitorii ca cu blândețe cât putem. 477 00:33:00,780 --> 00:33:02,080 În timp ce ei încearcă să ne omoare. 478 00:33:10,540 --> 00:33:11,880 Vreo problemă în seara asta? 479 00:33:13,160 --> 00:33:14,960 Buna ziua? Unde este Dr. Wag? 480 00:33:18,420 --> 00:33:19,470 Sunt Kay Morgan. 481 00:33:19,471 --> 00:33:23,719 Socotesc opoziția drept Turlington, Nicole și ceilalți doi dormitori. 482 00:33:23,720 --> 00:33:26,239 patru contra patru, cote nu sunt proaste. Dacă dvs matematica are dreptate. 483 00:33:26,240 --> 00:33:30,120 Turlington ar fi putut prinde cele mai multe dormitoare. Nu știm câți a avut. 484 00:33:30,300 --> 00:33:31,980 Nu aştept cu nerăbdare asta. 485 00:33:34,760 --> 00:33:35,860 Cronometrul digital. 486 00:33:37,260 --> 00:33:38,880 Câțiva litri de astrolit. 487 00:33:39,740 --> 00:33:41,320 Aruncă niște C4 pentru noroc. 488 00:33:41,880 --> 00:33:44,780 Și singura incertitudine este cât de adânc este craterul va fi. 489 00:33:45,680 --> 00:33:46,730 Ce presupuneți? 490 00:33:49,200 --> 00:33:51,940 În 15 minute, nimeni nu te va cunoaște vreodată baietii existau. 491 00:33:57,940 --> 00:33:59,720 Dnă Benjamin, fă-mi o favoare, te rog. 492 00:33:59,721 --> 00:34:01,479 Stai aici. 493 00:34:01,480 --> 00:34:03,160 Ucide pe oricine intră în această cameră. 494 00:34:03,400 --> 00:34:04,450 Multumesc. 495 00:34:07,500 --> 00:34:12,120 A venit un bărbat. 496 00:34:12,121 --> 00:34:15,959 Trebuie să fi fost Turlington. A folosit o frază de cod. Și deodată, cei care dorm 497 00:34:15,960 --> 00:34:17,520 nu ar răspunde decât lui. 498 00:34:19,191 --> 00:34:23,599 Trei blocuri, vine în calea ta. Ieși din aici. 499 00:34:23,600 --> 00:34:24,650 Acum. 500 00:35:50,750 --> 00:35:52,590 Snap. Opt minute și 20 de secunde. 501 00:35:53,370 --> 00:35:55,170 Timp mai mult decât suficient pentru a-ți lua rămas bun. 502 00:35:56,590 --> 00:35:57,640 Nicole! 503 00:35:59,370 --> 00:36:00,420 Uite, 504 00:36:01,190 --> 00:36:07,750 Știu că asta trebuie să fie greu pentru tine, Nicole, 505 00:36:07,751 --> 00:36:10,929 fiind micul ciudat de control pe care tu sunt, trebuind să se supună tot ceea ce 506 00:36:10,930 --> 00:36:15,109 Charlie tocmai a spus. Dar acum s-a terminat, copilul. Și ceea ce am nevoie să faci este... 507 00:36:15,110 --> 00:36:19,139 dandu-ma cu piciorul, Nicole! Lasă-mă să-l întorc... Nicole, nici măcar cei care dorm nu vor să fie 508 00:36:19,140 --> 00:36:20,190 sus. 509 00:36:20,560 --> 00:36:24,180 La naiba, Nicole! 510 00:36:24,380 --> 00:36:26,670 Este Terrell! Tipul a cărui viață ești ruinat! 511 00:36:26,880 --> 00:36:27,930 De două ori! 512 00:36:46,440 --> 00:36:47,490 Înțeleg. 513 00:36:47,580 --> 00:36:48,630 Nimic nu sa schimbat. 514 00:36:49,320 --> 00:36:52,990 Tu ești doamna de control. Și ideea ta a unei relații este în continuare aceeași. 515 00:36:53,120 --> 00:36:55,780 Nicole vrea un bărbat pe care Nicole poate control. 516 00:36:57,540 --> 00:36:58,860 Este ca chestia aia cu opera. 517 00:36:59,100 --> 00:37:02,650 Când am crezut o anvelopă și am ratat-o pe doamnă Fluture. A fost o minciună, Nicole. 518 00:37:02,651 --> 00:37:06,659 Am văzut chestia cu doamna grasă de două ori. Mai e chestia asta o dată, pierd 519 00:37:06,660 --> 00:37:07,710 mintea mea blestemata. 520 00:37:07,711 --> 00:37:10,759 Vrei să știi ce am fost cu adevărat faci? Jucam baschet cu mine 521 00:37:10,760 --> 00:37:13,640 prieteni. Pe blat, devenind agitat cu ea, iubito. 522 00:37:24,930 --> 00:37:26,810 după-amiaza pe care am avut-o vreodată. 523 00:37:27,430 --> 00:37:30,890 Ştiam eu. 524 00:37:31,990 --> 00:37:33,610 ticălos mincinos. 525 00:37:33,910 --> 00:37:35,010 ar fi trebuit. 526 00:37:39,910 --> 00:37:40,960 Joey! 527 00:37:48,150 --> 00:37:49,270 Eu iau momeala. 528 00:37:49,890 --> 00:37:51,210 Exact ca pe vremuri. 529 00:38:30,280 --> 00:38:33,170 Nu pot. Ei nu se vor opri până când au misiunea s-a încheiat. 530 00:38:33,460 --> 00:38:35,810 Trebuie să existe o altă alegere. nu, nu există. 531 00:38:36,240 --> 00:38:37,400 Oh, relaxează-te, Don. 532 00:38:37,401 --> 00:38:41,199 Gândește-te la un motto potrivit. Ce zici totul e bine care se termină bine? Tu nu 533 00:38:41,200 --> 00:38:44,500 intelege. Trebuie să plecăm de aici acum. E o bombă. 534 00:38:48,440 --> 00:38:49,580 E bine în camere. 535 00:38:57,980 --> 00:38:59,080 Da, este oprit. 536 00:39:00,790 --> 00:39:01,840 Toată lumea este în siguranță. 537 00:39:03,130 --> 00:39:05,630 Ne poți oferi un moment privat, te rog, frate? 538 00:39:07,830 --> 00:39:09,190 Și cum rămâne cu timpul? 539 00:39:09,191 --> 00:39:10,389 The 540 00:39:10,390 --> 00:39:19,349 dormitor 541 00:39:19,350 --> 00:39:23,969 lista, toți clienții lui, de fiecare dată când este a făcut-o vreodată în viața lui, a dat-o 542 00:39:23,970 --> 00:39:27,890 toate. Oh, și o iau una dintre acestea clienții era soțul lui Janet Lane. 543 00:39:28,510 --> 00:39:31,520 Da, săracul a fost destul de supărat când tu a mers după soția lui. 544 00:39:31,530 --> 00:39:32,910 Soția pe care aproape am ucis-o. 545 00:39:32,911 --> 00:39:36,049 Ei bine, nu uita, nu a fost al tău idee. De aceea nu te confrunți 546 00:39:36,050 --> 00:39:37,100 taxe. Da. 547 00:39:38,490 --> 00:39:41,310 Deci cum merge totul, întregul chestia cu dormitorul? 548 00:39:42,090 --> 00:39:44,970 Ei bine, dr. Wagner spune că ar trebui să fac o recuperare completă. 549 00:39:45,350 --> 00:39:46,470 Dar va dura timp. 550 00:39:46,850 --> 00:39:49,090 Mă trimite la această clinică în Berlin. 551 00:39:51,370 --> 00:39:53,090 Nu mi-am dat seama niciodată ce făceam. 552 00:39:53,390 --> 00:39:55,980 Desigur că nu. Acesta este scopul programul. 553 00:39:56,130 --> 00:39:57,180 Nu asta. 554 00:39:58,190 --> 00:39:59,270 Ce-ți făceam. 555 00:40:00,330 --> 00:40:05,709 Nu mi-am dat seama niciodată cum se simte pune pe cineva să te transforme în ceva 556 00:40:05,710 --> 00:40:06,760 nu vrei să fii. 557 00:40:06,761 --> 00:40:11,049 Aproape la fel de rău ca să te transformi în tine ceva ce nu vrei să fii. si eu 558 00:40:11,050 --> 00:40:13,340 nu avea scuza cool de a spălarea creierului. 559 00:40:14,250 --> 00:40:18,310 Ei bine, când în sfârșit voi trece peste asta chestia cu dormitorul, vom fi acolo pentru tine. 560 00:40:20,490 --> 00:40:21,540 În regulă. 561 00:40:22,310 --> 00:40:26,150 Deci, deprogramarea durează doar șase saptamani si... 562 00:40:26,640 --> 00:40:28,990 Să planificăm să ne unim asta joi. 563 00:40:33,320 --> 00:40:36,380 Sau am putea doar să facem cu ochiul. 564 00:40:46,460 --> 00:40:47,510 Nici măcar nu o spune. 565 00:40:48,040 --> 00:40:51,060 Sunteți perfecti unul pentru celălalt. Poți ai unul bun. 566 00:40:53,540 --> 00:40:56,130 Ce-i cu copiii din poliție stație, omule? 567 00:40:57,151 --> 00:41:04,019 Amintește-ți acea dată când ai fost supărat pentru că au schimbat liniile pe Jefferson? 568 00:41:04,020 --> 00:41:05,160 Voi v-ați deranjat cu toții. 569 00:41:10,760 --> 00:41:17,639 Nicole a spus că toți sunt 570 00:41:17,640 --> 00:41:19,580 studiind la Danzig acum 12 ani. 571 00:41:19,581 --> 00:41:23,059 Îmi pare rău, mă uit în jur aparat de fotografiat. 572 00:41:23,060 --> 00:41:26,780 Nu, nu, nu, nu, nu. Parcă ai fi retardat. Sunt ca și cum, ești în scenă. 573 00:41:26,840 --> 00:41:27,890 Scuzați-mă, domnule. 574 00:41:38,540 --> 00:41:41,320 Ce-i cu copiii din poliție stație, omule? 575 00:41:45,300 --> 00:41:46,620 Haide, să mergem la Harlem. 576 00:41:51,160 --> 00:41:55,879 În această seară, la 9.55, Tropa Roșie va fi în fața - să se înfrunte cu noul lor căpitan în 577 00:41:55,880 --> 00:41:56,639 Ultra 4. 578 00:41:56,640 --> 00:41:59,940 Dar urmează pe ITV4, poliția acțiunea camerei. 579 00:41:59,990 --> 00:42:04,540 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0